Elokuu No 1 2017/Augusti Nr 1 2017

16.8.2017

Arvoisat piirin 1420 rotarit! Toivottavasti uusi Rotaryvuosi 2017-2018 on alkanut miellyttävissä merkeissä. Itselleni ensimmäiset käynnit klubeissa ovat olleet mitä mielenkiintoisimpia. Vaikka tätä kirjoitettaessa edessä on vielä 73 klubivierailua, voin varmuudella sanoa, että käynnit tulevat olemaan kuvernöörikauteni parasta antia. On ilo nähdä mukavia ihmisiä ja kuunnella klubien ajankohtaisia asioita. Ärade rotarianer i Distrikt 1420! Jag hoppas, att det na Rotary-året har börjat väl! För mig har de första klubb-besöken varit av största glädje. Enligt traditionen gick den första visiten till sydväst, den här gången till Hangö. På samma resa hade jag äran att bekanta mig med Frontmuseet, vilket var fantastiskt fint! Rotarianerna har samarbetat med flera partners och nu har vi ett utsökt bra museum för Finland´s jubileumsår. Ett stort tack går till alla medarbetande rotarianer!

Arvoisat piirin 1420 rotarit!

Toivottavasti uusi Rotaryvuosi 2017-2018 on alkanut miellyttävissä merkeissä.  Itselleni ensimmäiset käynnit klubeissa ovat olleet mitä mielenkiintoisimpia. Vaikka tätä kirjoitettaessa edessä on vielä 73 klubivierailua, voin varmuudella sanoa, että käynnit tulevat olemaan kuvernöörikauteni parasta antia. On ilo nähdä mukavia ihmisiä ja kuunnella klubien ajankohtaisia asioita.

Omalta osaltani kuvernöörivuoteni teema on “Back to basics”, eli korostan rotariuden keskeisiä, ruohonjuuritason asioita. Jokaisen kannattaa kysyä itseltään: miksi olen rotari? Miksi juuri Rotaryklubi on se paikka, jossa haluan tavata ystäviäni ja tehdä omalta osaltani hyvää maailmassa?

Ovatko Sinulle tuttuja ne neljän kysymyksen eettiset periaatteet, jotka ovat Rotaryliikkeen peruspilareita? Oletko miettinyt omaan rooliasi klubissasi? Toteutuvatko tavoitteesi hyvän tekemisestä jäsenyytesi kautta?

Kehotan miettimään näitä asioita. Rotarius on velvoittavaa, mutta myös hieno ja arvokas tapa olla osa maailmanlaajuista organisaatiota. Voit olla ylpeä jäsenyydestäsi! Muista kantaa sen merkiksi klubiltasi saamaasi ratasta kaikkialla, missä liikutkin! Se avulla viestität, että kuulut järjestöön, joka on ollut perustamassa YK:ta!

Rotarius on erityistä, ole Sinäkin!

DG Liisa Stjernberg

 

Ärade rotarianer i Distrikt 1420!

 

Jag hoppas, att det nya Rotary-året har börjat väl! För mig har de första klubb-besöken  varit av största glädje. Enligt traditionen gick den första visiten till sydväst, den här gången till Hangö. På samma resa hade jag äran att bekanta mig med Frontmuseet, vilket var fantastiskt fint! Rotarianerna har samarbetat med flera partners och nu har vi ett utsökt bra museum för Finland´s jubileumsår. Ett stort tack går till alla medarbetande rotarianer!

För mitt Rotary-år har jag valt mottot: ”Back to basics”. Det innebär, att vi alla borde fråga oss själva, varför jag är rotarian? Känner jag de basprinciper, som ligger bakom Rotarys etiska grund, dvs. de saker vi tänker, säger och gör. Borde vi kanske testa Fyra-fråge-provet – ”The four-Way Test”. Har Du gjort det?

Ta en stund och fundera på dessa saker. Kom ihåg, att Du är medlem i en organisation, som har varit med om att grunda FN, Förenta Nationerna. Du kan vara stolt över Ditt medlemsskap. Använd Ditt emblem, alltid när det är möjligt.

Att vara rotarian är något speciellt, liksom även Du.

DG Liisa Stjernberg